「決意」は韓国語で「다짐」という。
|
・ | 다짐을 받다. |
確約をさせる。 | |
・ | 그때의 다짐을 잊지 않고 있어요. |
その時の決意を忘れません。 | |
・ | 활동을 더 열심히 하자는 다짐을 했다. |
活動に打ち込もうと誓った。 | |
・ | 시장은 “저부터 앞장서겠다”고 다짐했다. |
市長は、「自ら先頭に立つ」と誓った。 | |
・ | 열심히 해서 최선의 성적을 거둘 것을 다짐했다. |
頑張って最善の成績を収めることを誓った。 | |
・ | 일주일에 책 한권 읽기로 다짐했어요. |
週に一冊、必ず本を読もうと決心しました。 | |
・ | 그래서 더욱 잘하겠다고 다짐했어요. |
それでさらに頑張ろうと心に決めました。 | |
・ | 나도 커서 그와 같은 선수가 되겠다고 다짐했다. |
私も大きくなったら彼のような選手になろうと心に誓った。 | |
・ | 평화를 다짐하다. |
平和を誓う。 | |
・ | 굳게 다짐합니다. |
固く誓います。 | |
・ | 새해가 되면 많은 여성들이 다이어트를 다짐합니다. |
新年になると、多くの女性がダイエットを誓います。 | |
・ | 충성을 다짐하다. |
忠誠を誓う。 | |
・ | 필승을 다짐하다. |
必勝を誓う。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
다짐하다(タジムハダ) | 誓う、念を押す、約束する |
우격다짐(ウギョクタジム) | 力ずく |
주먹다짐(チュモクタジム) | げんこつで殴ること、殴り合い |
민자(民間投資の略) > |
무력(武力) > |
정조(貞操) > |
병 수발(看病) > |
불법 취로(不法就労) > |
별문제(大した問題) > |
개수작(でたらめな行動) > |