|
「言葉では表現できない」は韓国語で「말할 수 없는」という。
|
 |
|
：mar-hal su ŏm-nŭn、マラルス オムヌン
|
「言葉では表現できない」は韓国語で「말할 수 없는」という。
|
| ・ | 지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다. |
| 今は、言い切れない状況です。 | |
| ・ | 옷에서 뭐라고 말할 수 없는 냄새가 난다. |
| 洋服からなんとも言えない臭いがする。 | |
| ・ | 자신이 기른 투구벌레의 성충과 만나는 기쁨이란 이루 말할 수 없는 체험이 될 것이다. |
| 自分の育てたかぶと虫の成虫と出会うよろこびは、かけがえのない体験になるはずだ。 | |
| ・ | 노을에 비추인 바닷가에는 뭐라고 말할 수 없는 적막감이 흐리고 있었다. |
| 夕焼けに照らされた海辺には、なんとも言えない寂寞感が漂っていた。 | |
| ・ | 누구에게도 말할 수 없는 굴욕적인 경험을 맛봤다. |
| 誰にも話せない屈辱的な経験を味わった。 |
| 가감 없는（加減のない） > |
| 하루도 거르지 않다（一日もかかさな.. > |
| 거의 다 됐어요（ほとんど済みました.. > |
| 그런 게 아니고（そうじゃなくて） > |
| 이름만 대면 알다（有名だ） > |
| 실례지만（失礼ですが） > |
| 알아서（自分で判断して） > |