「神懸かる」は韓国語で「신들리다」という。
|
・ | 그는 걸신들린 듯하다. |
彼は食い意地が張っている。 | |
・ | 걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다. |
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
・ | 그는 걸신들린 것처럼 아귀아귀 먹었다. |
彼は乞食神にでも取り付かれたようにがつがつと食べた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
걸신들리다(コルッシンドゥルリダ) | 食い意地が張る、意地汚い、がっつく |
내재되다(組み込まれる) > |
재치(가) 있다(機転が利く) > |
억제하다(抑える) > |
변동되다(変動される) > |
항소하다(控訴する) > |
대꾸하다(口答えする) > |
포장하다(舗装する) > |