|
「カーテンを開ける」は韓国語で「커튼을 치다」という。「カーテンを開ける」「カーテンを閉める」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
 |
|
：커트늘 치다、kŏ-tŭ-nŭl chi-da、コトゥヌル チダ
|
「カーテンを開ける」は韓国語で「커튼을 치다」という。「カーテンを開ける」「カーテンを閉める」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
| ・ | 하루 종일 커튼을 치고 지내면 건강에 안 좋아요. |
| 一日中カーテンを閉めてたら健康に悪いですよ。 | |
| ・ | 커튼 치세요. 야경을 보고 싶어요. |
| カーテンを開けてください。 夜景が見たいです。 | |
| ・ | 커튼을 치다. |
| カーテンを引く。 | |
| ・ | 커튼을 치다. |
| カーテンを下ろす。 |
| 안경을 쓰다（メガネをかける） > |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 목표를 달성하다（目標を達成する） > |
| 난 놈（できる奴） > |
| 한창 일 할 나이（働き盛り） > |
| 한계에 이르다（限界に達する） > |
| 공고히 하다（固める） > |