|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
 |
|
：지꺼려 대다、chi-kkŏ-ryŏ tae-da、チッコリョ テダ
|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
| ・ | 마구 지껄여대다. |
| しゃべりまくる。 | |
| ・ | 주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다. |
| 周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。 | |
| ・ | 다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다. |
| 他人の秘密をペラペラとしゃべる。 | |
| ・ | 헛소리를 지껄이다. |
| うわごとを騒々しく語る。 | |
| ・ | 쓸데없는 말을 지껄이다. |
| 無駄口を叩く。 | |
| ・ | 짓궂게 계속 지껄이다 |
| 意地悪にずっとしゃべりまくる。 | |
| ・ | 쓸떼 없는 말을 지껄이다. |
| 無駄口をたたく。 | |
| ・ | 학생들이 왁자지껄 떠들고 있다. |
| 生徒たちががやがやさわいでいる。 | |
| ・ | 술은 전혀 못하지만 왁자지껄 떠드는 분위기가 좋아요. |
| お酒はまったく飲めないけど、わいわい騒ぐ雰囲気が好きです。 | |
| ・ | 왈가왈부 지껄이지 마. |
| つべこべほざくな。 |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 불타다（燃える） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |