「髪を刈る」は韓国語で「머리를 깍다」という。머리（モリ）は「頭」の意味。「髪の毛を切る」の表現では「髪」という意味。頭髪は、本来머리카락（モリカラッ）。「髪を刈る、切る」の意味では머리카락을 자르다,머리를 깍다とは言わない。