|
「ふとよいアイデアが浮かぶ」は韓国語で「문득 좋은 생각이 떠오르다」という。
|
 |
|
：문뜩 조은 생가기 떠오르다、mun-ttŭk cho-ŭn saeng-ga-gi ttŏ-o-rŭ-da、ムントゥク チョウン センガギ トオルダ
|
「ふとよいアイデアが浮かぶ」は韓国語で「문득 좋은 생각이 떠오르다」という。
|
| ・ | 순간순간에도 수만 가지의 생각이 떠오른다. |
| 瞬間瞬間にも、数万種類の考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 목욕 중에 자주 좋은 생각이 떠오른다. |
| 入浴中によく良い考えを思いつく。 |
| 눈(을) 감다（目をつぶる） > |
| 새롭게 시작하다（新しくスタートする.. > |
| 어려움에 봉착하다（困難にぶつかる） > |
| 건져 먹다（すくって食べる） > |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 예기치 못하다 (예기치 않다)（予.. > |
| 손(을) 붙잡다（手を握る） > |