「人を動員する」は韓国語で「사람을 풀다」という。
|
・ | 사람을 풀어서 그녀의 행방을 찾아보세요. |
人を動員して彼女の行方を調べてください。 | |
・ | 사람을 풀어서라도 찾아봐 주세요. |
人を動員してでも探してください。 |
눈(이) 부시다(目がまぶしい) > |
똑 부러지다(ポッキリ折れる) > |
오금이 저리다(過ちがばれるかと焦る.. > |
믿는 구석이 있다(当てにするものが.. > |
똥칠을 하다(面目を潰す) > |
발이 넓다(顔が広い) > |
마음을 훔치다(心をつかむ) > |