|
「批判を受ける」は韓国語で「비판을 받다」という。
|
 |
|
：비파늘 받따、pi-pa-nŭl pat-tta、ピパンヌル パッタ
：批判～
|
「批判を受ける」は韓国語で「비판을 받다」という。
|
| ・ | 그 행동은 비도덕적이며 혹독한 비판을 받았습니다. |
| その行動は非道徳的であり、厳しい批判を受けました。 | |
| ・ | 그 방침은 비도덕적인 의도가 있다는 비판을 받고 있습니다. |
| その方針は非道徳的な意図があると批判されています。 | |
| ・ | 그의 행위는 비인도적이라는 비판을 받았다. |
| 彼の行為は非人道的だと批判された。 | |
| ・ | 그는 선거에서 심한 비판을 받았습니다. |
| 彼は選挙で激しい批判を浴びました。 | |
| ・ | 모피 거래는 동물 애호 단체로부터 비판을 받고 있다. |
| 毛皮の取引は動物愛護団体からの批判を受けている。 | |
| ・ | 그 기업은 이익을 추구하기 위해 안이한 수단을 취하고 있다는 비판을 받고 있다. |
| その企業は利益を追求するために、安易な手段をとっていると批判されている。 | |
| ・ | 그의 사치스러운 라이프 스타일은 그의 수입에 맞지 않는다는 비판을 받기도 한다. |
| 彼の贅沢なライフスタイルは、彼の収入に見合わないと批判されることがある。 | |
| ・ | 정치인은 비판을 받아도 어쩔 수 없는 직업이다. |
| 政治家は批判されてもやむを得ない職業だ。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| 범죄를 저지르다（犯罪を犯す） > |
| 거꾸로 말하다（逆に言う） > |
| 자신감이 넘치다（自信に満ちている） > |
| 침묵이 흐르다（沈黙が流れる） > |
| 질겁(을) 하다（びっくり仰天する） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 문득 좋은 생각이 떠오르다（ふとよ.. > |