「変異」は韓国語で「변이」という。
|
・ | 백신을 회피하는 새로운 변이가 출현했다. |
ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。 | |
・ | 몸속에서 바이러스가 변이를 일으켰다. |
体内でウイルスが変異を起こした。 | |
・ | 세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다. |
世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。 | |
・ | 신속한 답변이 문제 해결을 도왔습니다. |
迅速な回答が問題解決を助けました。 | |
・ | 질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다. |
ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。 | |
・ | 답변이 돌아왔다. |
答えが返ってきた。 | |
・ | 매일 배변이 있더라도 배변량이 적거나 시원하지 않은 상태라면 배변이라고 할 수 있습니다. |
毎日排便があっても排便量が少なくすっきりしない状態なら便秘といえます。 | |
・ | 변비 때문에 변이 배출되지 않는다. |
便秘のため便が排泄されない。 | |
・ | 변비란, 변이 충분히 그리고 쾌적하게 나오지 않는 상태입니다. |
便秘とは、便を十分にかつ快適に出し切れない状態です。 | |
・ | 일몰로 주변이 어두워지다. |
日没であたりが暗くなる。 | |
・ | 아열대의 해안선은 아름다운 해변이 펼쳐져 있습니다. |
亜熱帯の海岸線は美しいビーチが広がっています。 | |
・ | 해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 | |
・ | 주변이 나무로 둘러싸여 있다. |
周りが木で囲まれている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
돌연변이(トリョンビョニ) | 突然変異 |
말주변이 좋다(マルチュビョニ チョタ) | 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい |
말주변이 없다(マルッチュビョニ オプッタ) | 話がうまくない、口下手だ、話し下手 |
동종(同種) > |
솥뚜껑(釜のふた) > |
선실(船室) > |
준법(順法) > |
위로(慰め) > |
대폭락(大暴落) > |
여분(余分) > |