「べたっとつく」は韓国語で「묻어나다」という。
|
・ | 선생님의 말 속에는 상냥함이 묻어났다. |
先生の言葉には優しさがにじみ出ていた。 | |
・ | 정감이 묻어나다. |
情感が漂う。 | |
・ | 20대 다운 발랄함과 재치가 묻어나는 행동들이다. |
20代らしいはつらつとしてウィットに富んだ振る舞いだ。 |
빠지다(はまる) > |
욱신욱신하다(ずきずきする) > |
의무화하다(義務付ける) > |
단장하다(飾り付ける) > |
하다(する) > |
지끈거리다(ずきずきする) > |
두드러지다(目立つ) > |