「不作法だ」は韓国語で「버릇없다」という。反対表現は「버릇있다」ではなく、「예의 바르다」になる。
|
「不作法だ」は韓国語で「버릇없다」という。反対表現は「버릇있다」ではなく、「예의 바르다」になる。
|
・ | 버릇없이 자라다. |
わがままに育つ。 | |
・ | 버릇없는 짓을 심하게 나무랐다. |
ぶしつけさをきつく叱った。 | |
・ | 이게 무슨 버릇없는 짓이야. |
これは何と失礼なことなんだ。 | |
・ | 그의 버릇없는 행동이 너무 괘씸해서 한마디 했다. |
彼の無作法なふるまいがあまりに腹立たしいので文句を言った。 | |
・ | 그는 버릇없이 자랐다. |
彼は我がままに育った。 |
성질이 급하다(短気だ) > |
무자비(無慈悲) > |
깐깐하다(几帳面で気難しい) > |
말버릇(口癖) > |
허영심(虚栄心) > |
무개념(マナーや常識違反の行動) > |
순하다(素直だ(すなおだ)) > |