|
「お金をかける」は韓国語で「돈(을) 들이다」という。
|
 |
|
：도늘 드리다、to-nŭl tŭ-ri-da、トヌルトゥリダ
|
「お金をかける」は韓国語で「돈(을) 들이다」という。
|
| ・ | 그것에 돈을 들일 가치가 없다. |
| それにお金をかける価値がない。 | |
| ・ | 돈을 들이지 않고 즐길 수 있는 취미도 많아요. |
| お金をかけずに楽しめる趣味も多いです。 | |
| ・ | 돈 들어갈 일이 천지라 골치가 아프다. |
| お金がかかることばかりだから、頭が痛い。 | |
| ・ | 아이 키우기에 돈을 들여 저축이 거의 없다. |
| 子育てにお金をかけて貯蓄がほとんどない。 | |
| ・ | 그는 막대한 돈을 들여서 고급차를 수리했다. |
| 彼は莫大なお金をかけて高級車を修理した。 | |
| ・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
| 詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 급히 먹은 음식이 체한다（急いては.. > |
| 눈이 멀다（目がくらむ） > |
| 눈이 팔리다（目を奪われる） > |
| 사람 냄새가 나다（人情がある） > |
| 목이 빠지다（首を長くして待つ） > |
| 애 떨어질 뻔 했다（ビックリした） > |