|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
 |
|
：홀랑、ホルラン
|
「すっかり」は韓国語で「홀랑」という。홀라당ともいう。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
| ・ | 사기꾼이 날 꼬드겨 그 돈을 들고 홀랑 달아났다. |
| 詐欺師が僕をそそのかし、そのお金をすっかり持ち逃げした。 |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 사실은（実は） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |