|
「それゆえ」は韓国語で「그러므로」という。「그러므로」は「そのような理由・原因・根拠で」、「그럼으로써」は「そのようにすること・手段で」の意味合いで使われる。
|
 |
|
：그러므로、kŭ-rŏ-mŭ-ro、クロムロ
|
「それゆえ」は韓国語で「그러므로」という。「그러므로」は「そのような理由・原因・根拠で」、「그럼으로써」は「そのようにすること・手段で」の意味合いで使われる。
|
| ・ | 그는 근면하다. 그러므로 부자가 되었다. |
| 彼は勤勉だ。だからお金持ちになった。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 경영자다. 그러므로 존경을 받는다 |
| 彼は立派な経営者だ。それで尊敬される。 | |
| ・ | 오후에는 비가 온다고 한다. 그러므로 우산을 가지고 가라. |
| 午後には雨が降るそうだ。だから傘を持って行って。 | |
| ・ | 그는 노력했다. 그러므로 성공했다. |
| 彼は努力した。それゆえ成功した。 |
| 이에 따르면（これによると） > |
| 거봐요（ほら） > |
| 그런데도（それなのに） > |
| 뭐가 이렇게（すげぇ） > |
| 어쩔 셈이야?（どういうつもり？） > |
| 알고 보니(까)（調べてみたら） > |
| 너 죽고 나 죽자（やってみろ！） > |