|
「怒り心頭だ」は韓国語で「화가 머리 끝까지 나다」という。直訳すると「頭の果てまで怒る」。
|
 |
|
：화가 머리 끋까지 나다、hwa-ga mŏ-ri kkŭt-kka-ji na-da、ファガモリックッカジナダ
|
「怒り心頭だ」は韓国語で「화가 머리 끝까지 나다」という。直訳すると「頭の果てまで怒る」。
|
| ・ | 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리 끝까지 난 상태입니다. |
| 大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。 | |
| ・ | 아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다. |
| 父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。 |
| 가시밭길을 가다（いばらの道を行く） > |
| 손에 잡히다（手につく） > |
| 친정에 온 기분이다（居心地がよい） > |
| 머리에 피도 안 마르다（尻が青い） > |
| 수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな.. > |
| 진상을 떨다（迷惑な行為をする） > |
| 구린내가 나다（怪しい） > |