|
「反発が強い」は韓国語で「반발이 거세다」という。
|
 |
|
：반바리 거세다、pan-ba-ri kŏ-se-da、パンパリコセダ
：反発～
|
「反発が強い」は韓国語で「반발이 거세다」という。
|
| ・ | 관련 단체들의 반발이 거셌다. |
| 関連団体は激しく反発した。 | |
| ・ | 관료들의 결정에 대한 일반 시민들의 반발이 커지고 있습니다. |
| 官僚の決定に対する一般市民の反発が高まっています。 | |
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 | |
| ・ | 갑작스런 문책에 당혹과 반발이 교차하는 분위기다. |
| 突然の問責に、当惑と反発が入り混じった雰囲気である。 | |
| ・ | 정부는 소상공인들의 반발이 확산되는 것을 막기 위해 적극 대응에 나서기로 했다. |
| 政府は小商工人たちの反発が広がるのを防ぐため、積極的な対応に乗り出すことにした。 | |
| ・ | 의회에서는 합의한에 대한 반발이 거세지고 있다. |
| 議会では合意案に対する反発が高まっている。 | |
| ・ | 반발이 오히려 커지고 있다. |
| むしろ反発が強まっている。 | |
| ・ | 여당 의원들의 반발이 거셉니다. |
| 与党の議員たちの反発が強いです。 | |
| ・ | 시민의 반발이 강해지고 있다. |
| 市民の反発が強まっています。 | |
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 |
| 본분을 망각하다（本分を忘れる） > |
| 장갑을 끼다（手袋をはめる） > |
| 시중을 들다（付き添う） > |
| 사표를 내다（辞表を出す） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 사고를 당하다（事故に遭う） > |
| 수모를 겪다（侮辱を受ける） > |