|
「時間に追われる」は韓国語で「시간에 쫓기다」という。
|
 |
|
：시가네 쫃끼다、shi-ga-ne tchot-kki-da、シガネチョッキダ
：時間～
|
「時間に追われる」は韓国語で「시간에 쫓기다」という。
|
| ・ | 우리들 대부분은 시간에 쫓기다 있습니다. |
| 私達の多くは、 時間に追われています。 | |
| ・ | 많은 사람들이 시간에 쫓기며 살아갑니다. |
| たくさんの人々が時間に追われて生きていきます。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 늘 시간에 쫓기고 있어요. |
| ずっと時間に追われています。 | |
| ・ | 침부터 밤까지 시간에 쫓기는 다급한 생활을 하고 있다. |
| 朝から晩まで時間に追われるせかせかした生活を送っている。 |
| 변을 당하다（とんだ目に合う） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 밑져야 본전이다（だめでもともと） > |
| 색다른 맛이 나다（変わった味がする.. > |
| 미치고 환장하다（気が狂いそうだ） > |
| 머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる.. > |
| 정신줄을 놓다（ぼんやりする） > |