|
「隔離」は韓国語で「격리」という。
|
 |
|
：경니、kyŏng-ni、キョンニ
：隔離
|
「隔離」は韓国語で「격리」という。
|
| ・ | PCR검사의 확충과 감염자를 철저히 격리하는 것이 필요하다. |
| PCR検査の拡充と感染者の隔離の徹底が必要だ。 | |
| ・ | 철저한 검사와 격리로 감염을 봉쇄했다. |
| 徹底した検査と隔離で感染を封じ込めた。 | |
| ・ | 가족들에게 감염되는 것을 피하기 위해, 자주적으로 호텔에서 격리 생활을 보내고 있다. |
| 家族らへの感染を避けるため、自主的にホテルで隔離生活を送っている。 | |
| ・ | 천연두 감염자는 격리되는 경우가 있었습니다. |
| 天然痘の感染者は隔離されることがありました。 | |
| ・ | 두창이 발생한 지역에서는 격리 조치가 취해질 수 있다. |
| 痘瘡が発生した地域では隔離措置が取られることがある。 | |
| ・ | 그는 무증상이지만 격리가 필요하다. |
| 彼は無症状であるが、隔離が必要だ。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 양성자 격리 조치가 이루어지고 있습니다. |
| 陽性者の隔離措置が行われています。 | |
| ・ | 그들은 전염병을 앓고 있어 격리되어야 합니다. |
| 彼らは伝染病を患っており、隔離される必要があります。 | |
| ・ | 결핵 환자는 격리되어야 합니다. |
| 結核患者は隔離される必要があります。 | |
| ・ | 그는 죄의식에 사로잡혀 사회와 격리된 생활을 하고 있다. |
| 彼は罪の意識にさいなまれ、社会から隔離された生活を送っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 격리환자（キョンニファンジャ） | 隔離患者 |
| 격리하다（キョンニハダ） | 隔離する |
| 격리되다（キョンニデダ） | 隔離される |
| 장（場） > |
| 경영권（経営権） > |
| 요새（最近） > |
| 차도（車道） > |
| 공헌도（貢献度） > |
| 실투（失投） > |
| 소금（塩） > |
| 인류애（人類愛） > |
| 두루미（タンチョウヅル） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 극단（劇団） > |
| 배양（培養） > |
| 본섬（本島） > |
| 혹평（酷評） > |
| 찜통더위（蒸し暑さ） > |
| 무기한（無期限） > |
| 내년도（来年度） > |
| 더위（暑さ） > |
| 밥값（食事代） > |
| 웬수（敵） > |
| 고약（膏薬） > |
| 타조알（ダチョウの卵） > |
| 시민（市民） > |
| 모두 발언（冒頭発言） > |
| 구장（球場） > |
| 기입（記入） > |
| 일체형（一体型） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 성악가（声楽家） > |