|
「バッテリーが上がる」は韓国語で「배터리가 나가다」という。直訳すると「バッテリーが出ていく」。
|
 |
|
：배터리가 나가다、pae-tŏ-ri-ga na-ga-da、ベトリガ ナガダ
|
「バッテリーが上がる」は韓国語で「배터리가 나가다」という。直訳すると「バッテリーが出ていく」。
|
| ・ | 핸드폰 배터리가 나갔어. |
| 携帯の充電が切れた。 | |
| ・ | 배터리가 나갔어요. |
| バッテリーが切れました。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 배터리가 나가다. |
| バッテリーが切れる。バッテリーが上がる。 |
| 승리를 이끌다（勝利を導く） > |
| 착각에 빠지다（錯覚に陥る） > |
| 전혀 다르다（全く違う） > |
| 임무를 수행하다（任務を遂行する） > |
| 반에도 못 미치다（半分にも満たない.. > |
| 필요 없다（必要ない） > |
| 피가 나다（血が出る） > |