|
「軌道に乗せる」は韓国語で「궤도에 올리다」という。
|
 |
|
：궤도에 올리다、kwe-do-e ol-li-da、クェドエオルリダ
：軌道～
|
「軌道に乗せる」は韓国語で「궤도에 올리다」という。
|
| ・ | 그의 야심찬 계획은 계획대로 진행되고 있기 때문에 성공을 향한 궤도에 오르고 있습니다. |
| 彼の野心的な計画は、計画通りに進んでいるため、成功への軌道に乗っています。 | |
| ・ | 그의 작품은 비평가들의 칭찬을 받으며 예술가로서의 궤도에 오르고 있습니다. |
| 彼の作品は批評家からの称賛を得て、芸術家としての軌道に乗っています。 | |
| ・ | 그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다. |
| その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。 | |
| ・ | 이 계획은 궤도에 오르기 위해서는 많은 자원이 필요합니다. |
| この計画は軌道に乗るためには多くのリソースが必要です。 | |
| ・ | 그 로켓은 대기권을 돌파하여 우주로 가는 궤도에 올랐습니다. |
| そのロケットは大気圏を突破して宇宙への軌道に乗りました。 | |
| ・ | 신상품 판매는 순조로운 궤도에 올랐습니다. |
| 新商品の販売は順調な軌道に乗っています。 | |
| ・ | 그의 경력은 순조롭게 궤도에 오르고 있습니다. |
| 彼のキャリアは順調に軌道に乗っています。 | |
| ・ | 궤도에 오르다. |
| 軌道に乗る。 | |
| ・ | 쾌조의 출발로 사업은 궤도에 올랐다. |
| 好調な滑り出しで事業は軌道に乗った。 | |
| ・ | 신공항 '가덕도 공항' 건설 계획이 본궤도에 올랐다. |
| 新空港「加徳島空港」の建設計画が、本軌道に乗った。 | |
| 깔끔을 떨다（綺麗好きだ） > |
| 짬을 내다（合間を縫う） > |
| 쥐었다 폈다 하다（牛耳る） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる） > |
| 집을 나가다（家出をする） > |
| 말썽을 일으키다（トラブルを起こす） > |