ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
집을 나가다
家出をする、家出する、家を出る
「집을 나가다」は用事のために家を出る意味にも使うので、明確な意味をもつ「가출하다、家出する」をもっと使う。
読み方 지블 나가다、chi-bŭl na-ga-da、チブルナガダ
類義語
例文
아내는 아이들 두고 집을 나갔다.
妻は子供を置いて家出した。
아내는 아이들을 데리고 집을 나갔다.
妻は子供と共に家を出た。
엄마에게 들키지 않게 조용히 집을 나왔다.
母にばれないように静かに家を出た。
남편은 아침을 먹지 않고 커피만 마시고 7시에 집을 나섰다.
旦那は朝食を食べずコーヒーだけ飲んで7時に家を出た。
남편은 신문을 대충 훑어 보면서 아침도 먹는둥 아는둥 하고 집을 나갔다.
夫は慌しく新聞を読み、朝食もそこそこに家を出た。
집을 나와 신변의 것을 전부 자신이 하지 않으면 안되었다.
家を出て、身の回りのことをすべて自分でやらなくてはならなくなった。
남편은 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 급히 집을 나섰다.
旦那は朝ご飯をそこそこにして家を出た。
늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다.
朝寝坊したために、あわてて家を出た。
어제 형은 화가 나가지고 집을 나갔다.
昨日兄は腹を立てて家を出た。
부인이 바람을 펴서 집을 나갔습니다.
妻(夫人)が浮気して家出しました。
慣用句の韓国語単語
말을 안 해서 그렇지(言わないだけ..
>
여지가 없다(余地がない)
>
시간을 빼앗다(時間を取る)
>
시비가 붙다(言い争いになる)
>
간판을 걸다(看板を掲げる)
>
등골이 오싹하다(背筋がぞくっとする..
>
혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ