|
「後回しにする」は韓国語で「차일피일 미루다」という。「뒤로 미루다, 나중으로 미루다」ともいえる。
|
 |
|
：차일피일 미루다、cha-il-pi-il mi-ru-da、チャイルピイル ミルダ
：此日彼日～
|
「後回しにする」は韓国語で「차일피일 미루다」という。「뒤로 미루다, 나중으로 미루다」ともいえる。
|
| ・ | 숙제를 차일피일 미루다. |
| 宿題を後回しにする。 | |
| ・ | 해야 할 일을 차일피일 미루다. |
| やるべき事を後回しにする。 | |
| ・ | 대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다. |
| ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。 | |
| ・ | 귀찮아서 차일피일 미뤄 버렸습니다. |
| 面倒でずるずる先延ばしにしてしまいました。 | |
| ・ | 내일부터 공부하려고 결심해도 결국은 차일피일 미뤄 버린다. |
| 明日から勉強しようと決心しても、結局はズルズル先延ばしてしまう。 |
| 찬성으로 기울다（賛成に片寄る） > |
| 관계를 개선하다（関係を改善する） > |
| 꽃이 활짝 피다（花がぱあっと咲く） > |
| 이채를 띠다（異彩を放つ） > |
| 날씨가 궂다（天気が悪い） > |
| 본분을 다하다（本分をつくす） > |
| 아이를 응석 부리게 하다（子どもを.. > |