|
「販売量」は韓国語で「판매량」という。
|
 |
|
：판매량、pan-mae-ryang、パンメリャン
：販売量
|
「販売量」は韓国語で「판매량」という。
|
| ・ | 판매량을 늘리다. |
| 販売量を増やす。 | |
| ・ | 판매량이 늘다. |
| 販売量が増える。 | |
| ・ | 판매량이 줄다. |
| 販売量が減る。 | |
| ・ | 작년부터 연평균 30% 이상 판매량이 늘고 수익성도 크게 좋아졌다. |
| 来年から年平均３０％以上販売量が増え、収益性も大幅に好転した。 | |
| ・ | 값을 내리면서 상품의 판매량이 증가했다. |
| 値段を下げることで、商品の販売数が増加した。 | |
| ・ | 올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요. |
| 今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。 | |
| ・ | 수요가 급속히 위축되면서 제품의 판매량이 줄어들고, 가격도 크게 떨어졌다. |
| 需要が急速に萎縮し、製品の販売量が減り価格も大幅に下落した。 | |
| ・ | 판매량이 이번 주 들어서는 답보 상태입니다. |
| 販売量は今週に入ってからは足踏みの状態です。 | |
| ・ | 음반 판매량이 약 50만 장을 돌파해, 한국 걸그룹의 신기록을 경신했다. |
| 音盤販売量が約50万枚を突破し、韓国ガールズグループの新記録を更新した。 | |
| ・ | 8월 기준으로 전년도 동월 대비 판매량이 20% 늘어났다 |
| 8月基準で前年同月に比べ販売量が20%増えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판매량이 늘다（パンメリャンイヌルダ） | 販売量が増える |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 반품（返品） > |
| 객단가（客単価） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 가격표（値札） > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 소셜커머스（ソーシャルコマース） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 비싼 가격（高い値段） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 폐점（閉店） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 특가（特価） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 개점（開店） > |
| 판촉물（販促物） > |
| 정가제（定価制） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 홍보 대행사（広告代理店） > |
| 노포（老舗） > |