|
「にっちもさっちもいかない」は韓国語で「꼼짝달짝 못하다」という。
|
 |
|
：꼼짝달짝 모타다、kkom-tchak-tal-tchak mo-ta-da、ッコムッチャクタルチャクモッタダ
|
「にっちもさっちもいかない」は韓国語で「꼼짝달짝 못하다」という。
|
| 소매를 걷다（積極的な態度を取る） > |
| 더위를 먹다（夏バテする） > |
| 울화가 치밀다（憤りがこみ上げる） > |
| 샘(이) 나다（ヤキモチが出る） > |
| 신경(을) 끄다（気にしない） > |
| 편을 들다（肩を持つ） > |
| 학을 떼다（うんざりだ） > |