|
「ハチの巣」は韓国語で「벌집」という。牛の第2胃の「ハチノス」のことも벌집という。
|
 |
|
：벌찝、pŏl-tchip、ボルチプ
|
「ハチの巣」は韓国語で「벌집」という。牛の第2胃の「ハチノス」のことも벌집という。
|
| ・ | 벌은 벌집에 가까워지거나 벌집을 자극하지 않는 한, 사람을 쏘는 일은 없습니다. |
| ハチは、巣に近づいたり巣を刺激しないかぎり、人を刺すことはありません。 | |
| ・ | 벌은 건물의 처마 밑, 정원수 또는 산울타리 등에 벌집을 만듭니다. |
| ハチは建物の軒下や庭木、また、生け垣などに巣をつくります。 | |
| ・ | 사회 생활을 영위하는 벌은 벌집을 지키기 위해서 방어 본능이 강하다. |
| 社会生活を営むハチは巣を守ろうとする防衛本能が強い。 | |
| ・ | 마당에 말벌집이 생겼다. |
| 庭にスズメバチの巣ができてしまった。 | |
| ・ | 말벌이 벌집을 만들었다. |
| スズメバチが巣を作った。 | |
| ・ | 재벌집의 고명딸로 태어났다. |
| 財閥家の一人娘として生まれた。 | |
| ・ | 그녀는 재벌집 셋째 며느리로 시집갔다. |
| 彼女は財閥の家の三番目の嫁として嫁に行った。 | |
| ・ | 꿀벌은 육각형의 벌집을 만든다. |
| ミツバチは六角形の巣を作る。 | |
| ・ | 꿀벌은 하나의 벌집을 주거지로써 집단으로 생활하고 있습니다. |
| ミツバチは、ひとつの巣を住居として、集団で生活しています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌집을 쑤신 것 같다（ポルチブル スシンコッカタ） | ハチの巣をつついたようだ |
| 양념장（薬味を加えたたれ） > |
| 비지（おから） > |
| 깨소금（ごま塩） > |
| 기름장（キルムジャン） > |
| 영지버섯（レイシ） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 빵가루（パン粉） > |