|
「長く生きてきて」は韓国語で「살다 살다」という。過去に例のない事や呆れてる時の強調でよく使う。
|
 |
|
：살다 살다、sal-da sal-da、살다 살다
|
「長く生きてきて」は韓国語で「살다 살다」という。過去に例のない事や呆れてる時の強調でよく使う。
|
| ・ | 지금껏 살다 살다 이런 일은 처음 겪어 봐요. |
| 今まで生きてきてこんな事は初めて経験します。 | |
| ・ | 살다 살다 별 이상한 사람을 다 보네. |
| 生きてきてこんな変な人は見たことない。 | |
| ・ | 내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다! |
| 僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！ |
| 별일 없다（変わったことがない） > |
| 무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ.. > |
| 목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ.. > |
| 똑 부러지다（ちゃんとやる） > |
| 딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける） > |
| 먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める） > |
| 파리 날리다（商売あがったりだ） > |