|
「うっかりしておった」は韓国語で「내 정신 좀 봐」という。何か大事なことを忘れたことに気づいた時によく使う表現。
|
 |
|
：내 정신 좀 봐、nae chŏng-shin chom pwa、ネ チョンシン チョンバ
|
「うっかりしておった」は韓国語で「내 정신 좀 봐」という。何か大事なことを忘れたことに気づいた時によく使う表現。
|
| ・ | 아이고 내 정신 좀 봐. |
| あら私ったらもう。 | |
| ・ | 이런, 내 정신 좀 봐! |
| あれ、何を考えてるんだ。 |
| 맞는 말이야（その通りだよ） > |
| 그런 말이 어딨어요?（何を言ってる.. > |
| 혹시 모르니（念の為） > |
| 내가 알 게 뭐야（おれの知った事か.. > |
| 안 그러셔도 되는데...（そんなこ.. > |
| 있지（ねぇねぇ） > |
| 뭐라고 말 좀 해 봐（なんか言って.. > |