|
「掛ける」は韓国語で「채우다」という。
|
 |
|
：채우다、チェウダ
|
「掛ける」は韓国語で「채우다」という。
|
| ・ | 손목에 수갑을 채우다. |
| 手首に手錠を掛ける。 | |
| ・ | 자물쇠를 채우다. |
| 錠をかける。 | |
| ・ | 자물통을 채우다. |
| 錠をかける。 | |
| ・ | 열쇠를 채우다. |
| 鍵をかける。 | |
| ・ | 욕구를 채우다. |
| 欲求を満たす。 | |
| ・ | 욕망을 채우다. |
| 欲望を満たす。 | |
| ・ | 단추를 채우다. |
| ボタンを留める。 | |
| ・ | 옷을 가방에 꽉꽉 채우다. |
| 服をかばんにぎゅうぎゅう詰め込む。 | |
| ・ | 꽉꽉 채우다. |
| ぎゅうぎゅう詰める。 | |
| ・ | 수갑을 철칵 채우다. |
| 手錠をかちゃっとはめる。 | |
| ・ | 굶주림을 채우다. |
| 飢えを満たす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 채우다（ペルルチェウダ） | 私腹を肥やす、着服する、横取りする |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ） | 杯を満たす |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 뜨다（開ける） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 소속하다（属する） > |
| 위탁되다（委託される） > |