|
「簡単に処理するように」は韓国語で「무 자르듯」という。直訳すると「大根を切るようだ」。大根を切るように簡単に物事を処理する様子ですが、主に否定文で使われる。
|
 |
|
：무 자르듣、mu cha-rŭ-dŭt、ム チャルドゥタダ
|
「簡単に処理するように」は韓国語で「무 자르듯」という。直訳すると「大根を切るようだ」。大根を切るように簡単に物事を処理する様子ですが、主に否定文で使われる。
|
| ・ | 무 자르듯 간단히 결정할 문제가 아니다. |
| すぐ簡単に決め付ける問題でない。 |
| 자웅을 겨루다（雌雄を争う） > |
| 힘이 없다（元気がない） > |
| 3박자를 갖추다（三拍子揃う） > |
| 꼽사리를 끼다（割り込む） > |
| 간판을 내리다（看板を下ろす） > |
| 짬이 없다（暇がない） > |
| 알다가도 모를 일（分かりそうで分か.. > |