|
「気が済む」は韓国語で「분이 풀리다」という。
|
 |
|
：부니 풀리다、プニ プルリダ
：憤～
|
「気が済む」は韓国語で「분이 풀리다」という。
|
| ・ | 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. |
| そこまでしないと気が済まない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기분이 풀리다（キブニ プルリダ） | 機嫌が直る、気分が良くなる |
| 시키는 대로 하다（指示通りする） > |
| 더티하게 굴다（嫌がらせをする） > |
| 씻은 듯이（きれいさっぱりと） > |
| 감정의 골이 깊다（心の溝が深い） > |
| 판을 깨다（場を壊す） > |
| 눈동자가 풀리다（間が抜ける） > |
| 민중의 지팡이（警察） > |