 |
：부산、pu-san、プサン
：釜山
|
「釜山」は韓国語で「부산」という。韓国南東部の湾岸地域に位置する韓国第2の都市。人口は約341万人（2010年）。博多－釜山間は航空機で約55分、快速船は約2時間55分で結ぶ。日本からは距離的に近く、歴史的にも関係が深い都市である。
|
||
|
釜山では毎年10月に「釜山国際映画祭（부산국제영화제／Busan International Film Festival）」が開かれる。釜山を舞台とする映画として代表的なものは2001年に公開された「친구（チング）」や2009年に公開された「해운대（へウンデ）」が有名。
|
| ・ | 부산은 처음입니다. |
| 釜山は初めてです。 | |
| ・ | 부산은 자갈치시장이 유명합니다. |
| 釜山はチャガルチ市場が有名です。 | |
| ・ | 부산은 한국의 2번째 도시입니다. |
| 釜山は韓国の2番目の都市です。 | |
| ・ | 부산역에 도착하거든 바로 전화하세요. |
| 釜山駅に到着したらすぐ電話してください。 | |
| ・ | 부산은 산 모양이 솥처럼 생긴 데서 붙여진 이름이다. |
| 釜山は山の形が釜のように見えることから付けられた名前だ。 | |
| ・ | 여객선이 부산을 출항하다. |
| 旅客船が釜山を出港する。 | |
| ・ | 혹시 부산 출신이세요? |
| もしかして釜山出身ですか。 | |
| ・ | 한국 부산 출신으로 유엔에서 근무했다. |
| 韓国の釜山出身で、国連で務めた。 | |
| ・ | 이삿짐을 나르느라 부산하다. |
| 引っ越しの荷物を運ぶのに騒がしい。 | |
| ・ | 부산에서 전시회가 열릴 예정입니다. |
| 釜山で展示会が開かれる予定です。 | |
| ・ | 오늘 부산은 15도까지 올라서 예년보다도 포근했습니다. |
| 今日、釜山は15度まで上がり、例年よりも暖かかったです。 | |
| ・ | 부산에 갔을 때 자주 찾아가던 절입니다. |
| 釜山に行ったときにいつもよく訪ねたお寺です。 | |
| ・ | 이건 지난달에 부산에 갔을 때 산 모자랍니다. |
| これは先月釜山に行ったときに買った帽子なんですよ。 | |
| ・ | 부산에 폭풍우가 치고 있습니다. |
| 釜山は暴風雨に見舞われています。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 밤새도록 차를 달렸다. |
| ソウルから釜山まで夜を明かして走らせた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부산말（プサンマル） | 釜山方言 |
| 부산물（プサンムル） | 副産物 |
| 부산하다（プサナサ） | 騒々しい、慌ただしい、追われている |
| 부산스럽다（プサンスロプタ） | 騒々しい、せわしげだ |
| 부산국제영화제（プサンクッチェヨンファジェ） | 釜山国際映画祭 |
| 충청도（忠清道） > |
| 여수（麗水） > |
| 함경북도（咸鏡北道） > |
| 서울특별시（ソウル特別市） > |
| 남북한（韓国と北朝鮮） > |
| 자갈치시장（チャガルチ市場） > |
| 대전（大田） > |