「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
・ | 그는 회사를 운영하고 있다. |
彼は会社を運営している。 | |
・ | 돈을 잘 운영하다. |
お金を上手に運用する。 | |
・ | 대회를 운영하다. |
大会を運営する。 | |
・ | 웹사이트를 운영하다. |
ウェブサイトを運営する。 | |
・ | 필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다. |
必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。 | |
・ | 시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다. |
市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。 | |
・ | 식당을 운영할 사업자를 모집합니다. |
食堂を運営する事業者を募集します。 | |
・ | 룸메이트끼리 방청소를 분담하여 공동생활을 원활하게 운영하고 있습니다. |
ルームメート同士が部屋の掃除を分担し、共同生活を円滑に運営しています。 | |
・ | 그가 운영하는 레스토랑은 몇 주 후에 문을 닫았습니다. |
彼の経営するレストランは数週間後に廃業しました。 | |
・ | 학교 운영은 투명성을 가지고 이루어져야 합니다. |
学校の運営は透明性を持って行われるべきです。 | |
・ | 이 조직은 민주적인 방법으로 운영되고 있습니다. |
この組織は民主的な方法で運営されています。 | |
・ | 심의회는 조직의 운영에 관한 방침을 책정했습니다. |
審議会は組織の運営に関する方針を策定しました。 | |
・ | 방황하는 청소년을 위한 위탁 시설을 운영하고 있습니다. |
さまよう青少年のための委託施設を運営しています。 | |
・ | 상대방의 허를 찌르는 경기 운영으로 우승을 가져왔다. |
相手の虚をつくレースで優勝をもたらした。 | |
・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
・ | 원활하게 경영 조직을 운영하고 싶다. |
円滑に経営組織を運営したい。 | |
・ | 감찰관은 시설의 운영 상황을 보고서로 정리했다. |
監察官は施設の運営状況を報告書にまとめた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
회사를 운영하다(フェサルル ウニョンハダ) | 会社を運営する |
망상하다(妄想する) > |
뒤엉키다(絡み合う) > |
착상되다(思いつく) > |
비난하다(非難する) > |
무찌르다(打ち破る) > |
보증하다(保証する) > |
추방하다(追放する) > |