|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
 |
|
：우녕하다、u-nyŏng-ha-da、ウニョンハダ
：運営～（運營）
|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
| ・ | 그는 회사를 운영하고 있다. |
| 彼は会社を運営している。 | |
| ・ | 돈을 잘 운영하다. |
| お金を上手に運用する。 | |
| ・ | 대회를 운영하다. |
| 大会を運営する。 | |
| ・ | 웹사이트를 운영하다. |
| ウェブサイトを運営する。 | |
| ・ | 필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다. |
| 必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。 | |
| ・ | 시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다. |
| 市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。 | |
| ・ | 식당을 운영할 사업자를 모집합니다. |
| 食堂を運営する事業者を募集します。 | |
| ・ | 군수품 표준화는 효율적인 운영에 도움이 됩니다. |
| 軍需品の標準化は効率的な 운영に役立ちます。 | |
| ・ | 우리 회사는 수시 채용 방식을 운영하고 있다. |
| わが社は随時採用方式を運営している。 | |
| ・ | 교육감은 지역 학교 운영에 큰 영향을 미친다. |
| 教育監は地域の学校運営に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 행정 기관은 법에 근거하여 운영됩니다. |
| 行政機関は法律に基づいて運営されます。 | |
| ・ | 정수장이 효율적으로 운영되기 때문에 물이 깨끗합니다. |
| 浄水場が効率よく運営されているおかげで、水が清潔です。 | |
| ・ | 상법은 기업 운영에 매우 중요한 규칙이다. |
| 商法は企業の運営にとって非常に重要な規則です。 | |
| ・ | 주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요. |
| 主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。 | |
| ・ | 운영이 어려워져서 가게를 내놓기로 했어요. |
| 経営が難しくなり、店を売りに出すことにしました。 | |
| ・ | 공립 시설은 세금으로 운영돼요. |
| 公立の施設は税金で運営されています。 | |
| ・ | 인터넷 홈페이지 운영서비스를 하고 있어요. |
| インターネットホームページ運営サービスを行っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회사를 운영하다（フェサルル ウニョンハダ） | 会社を運営する |
| 대항하다（対抗する） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 늘다（上達する） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |