|
「大成功」は韓国語で「대성공」という。
|
 |
|
：대성공、tae-sŏng-gong、テソンゴン
：大成功
|
「大成功」は韓国語で「대성공」という。
|
| ・ | 강연회는 대성공을 거두었다. |
| 講演会は大成功を収めた。 | |
| ・ | 훌륭한 대화를 했고 대성공을 거두었다고 생각한다. |
| 素晴らしい話し合いをして、大成功を収めたと思う。 | |
| ・ | 그 이벤트는 대성공이었습니다. |
| そのイベントは大成功でした。 | |
| ・ | 실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하지 않으면 대성공입니다. |
| 失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。 | |
| ・ | 그 조각가의 개인전은 대성공이었어요. |
| その彫刻家の個展は大成功でした。 | |
| ・ | 올해 행사는 모두 대성공이었어요. |
| 今年のイベントは全て大成功でした。 | |
| ・ | 그 행사는 대성공이었다. |
| そのイベントは大成功だった。 | |
| ・ | 그 행사는 대성공이었고 참가자들의 함성이 멈추지 않았다. |
| そのイベントは大成功で、参加者たちの歓声が止まらなかった。 | |
| ・ | 최근의 대성공은 전 세계에서 유례를 찾기 어려운 독특한 현상이다. |
| 最近の大成功は、世界で類を見ない独特な現象だ。 | |
| ・ | 수술은 대성공입니다. |
| 手術は大成功です。 | |
| ・ | 공략법은 대성공이었다. |
| 攻略法は大成功だった。 | |
| ・ | 단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다. |
| たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。 | |
| ・ | 이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다. |
| 今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。 | |
| 직간접（直接と間接） > |
| 증인（証人） > |
| 꽃보라（花吹雪） > |
| 평전（評伝） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 연고（縁故） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |