「お礼」は韓国語で「사례」という。
|
・ | 사례를 하다. |
お礼をする。 | |
・ | 사례를 바라고 한 게 아니다. |
謝礼を望んでやったのではない。 | |
・ | 사례의 말씀을 드리는 것이 늦어 죄송합니다. |
お礼を申し上げるのが遅れ、失礼いたしました。 | |
・ | 어떻게 사례를 해야 할지... |
何てお礼をすればいいのか・・・ | |
・ | 이 보고서에서는 실제 사례를 인용하여 논의를 전개하고 있습니다. |
このレポートでは、実際の事例を引用して議論を展開しています。 | |
・ | 이 보고서에서는 실제 사례를 인용하여 논의를 전개하고 있습니다. |
このレポートでは、実際の事例を引用して議論を展開しています。 | |
・ | 우리 주변에는 무심코 저지르는 에너지 낭비 사례가 너무 많다. |
我々の周辺には何気なく行っているエネルギーの無駄遣いの事例があまりにも多い。 | |
・ | 부동산 투자의 실패 사례를 소개합니다. |
不動産投資における失敗事例を紹介しています。 | |
・ | 일본에서 집을 빌리 때는 집세뿐만 아니라 사례금이나 보증금도 필요하다. |
日本で家を借りるときは、家賃だけでなく礼金や敷金も必要だ。 | |
・ | 마이클 잭슨의 콘서트는 항상 만원사례입니다. |
マイケル・ジャクソンのコンサートは常に満員御礼です。 | |
・ | 외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다. |
外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。 | |
・ | 이상 반응 사례를 면밀히 감시하는 체계를 강화할 예정이다. |
異常反応例を綿密に監視する体系を強化する予定だ。 | |
・ | 실제 사례도 소개할테니 참고로 해 주세요. |
実際の事例も紹介するので参考にしてみてください。 | |
・ | 사례를 조사하다. |
事例を調査する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
사례금(サレグム) | 謝礼金 |
사례비(サレビ) | 謝礼金 |
사례하다(サレハダ) | 謝礼する |
각론(各論) > |
자동차(自動車) > |
회복세(回復基調) > |
결식아동(欠食児童) > |
연구팀(研究チーム) > |
위밴드(胃バンド) > |
교통질서(交通秩序) > |