|
「生まれて初めて」は韓国語で「생전 처음」という。
|
 |
|
：생전 처음、センジョン チョウム
|
「生まれて初めて」は韓国語で「생전 처음」という。
|
| ・ | 비행기를 생전 처음 봤다. |
| 飛行機を生まれて初めて見た。 | |
| ・ | 생전 처음 보는 풍경과 낯선 사람들로 가득했습니다. |
| 生まれて初めて見る風景と見慣れぬ人たちでいっぱいでした。 | |
| ・ | 이건 생전 처음 먹어보는 맛이에요. |
| これは生まれて初めて食べる味です。 | |
| ・ | 생전 처음으로 아들 녀석 따귀를 때렸어. |
| 生まれて初めて、息子のほっぺたを叩いたわ。 |
| 오한이 나다（悪寒がする） > |
| 할 수 없이（仕方なく） > |
| 빼놓지 않다（欠かさない） > |
| 여유가 생기다（余裕が出る） > |
| 꿈을 좇다（夢を追う） > |
| 신뢰감이 없다（信頼感がない） > |
| 질서를 유지하다（秩序を維持する） > |