|
「保つ」は韓国語で「부지하다」という。
|
 |
|
：부지하다、プジハダ
：扶持/扶支～
|
「保つ」は韓国語で「부지하다」という。
|
| ・ | 겨우 목숨을 부지하다. |
| 余喘を保つ。 | |
| ・ | 생명을 부지하다. |
| 生命を繋ぐ。 | |
| ・ | 자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다. |
| 自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。 | |
| ・ | 대화는 흐지부지한 채 끝나 버렸다. |
| 話し合いはあやふやなまま終わってしまった。 | |
| ・ | 흐지부지하지 말아요. |
| うやむやにしないでよ。 | |
| ・ | 노사 간의 대화는 흐지부지하게 끝났다. |
| 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 | |
| ・ | 그 문제를 흐지부지하게 놔둘 수는 없다. |
| その問題をうやむやにしておくことはできない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흐지부지하다（フジブジハダ） | うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 따르다（注ぐ） > |