|
「メンツ」は韓国語で「가오」という。日本語の顔から。メンツ、体面、プライドの意味で主に男性が使う。韓国語では「면목,체면」に当たる。
|
 |
|
：가오、カオ
|
「メンツ」は韓国語で「가오」という。日本語の顔から。メンツ、体面、プライドの意味で主に男性が使う。韓国語では「면목,체면」に当たる。
|
| ・ | 가오가 서다. |
| 顔が立つ。 | |
| ・ | 마감이 다가오면 긴장감이 흐른다. |
| 締め切りが近づくと、緊張感が走る。 | |
| ・ | 잔가지를 보면 겨울이 다가오고 있음을 느낀다. |
| 小枝を見ると、冬の到来が近づいていることを感じる。 | |
| ・ | 재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다. |
| 災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。 | |
| ・ | 의뢰를 완료하기 위한 기한이 다가오고 있습니다. |
| 依頼を完了するための期限が迫っています。 | |
| ・ | 이벤트 날짜가 다가오고 있습니다. |
| イベントの日時が迫っています。 | |
| ・ | 이벤트 시일이 다가오고 있습니다. |
| イベントの日時が迫っています。 | |
| ・ | 박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다. |
| 迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。 | |
| ・ | 미지의 생물이 다가오는 것을 보고 그들은 겁먹고 있다. |
| 未知の生物が迫ってくるのを見て、彼らは怯えている。 | |
| ・ | 이사 철이 다가오고 있습니다. |
| 引越しシーズンが近づいています。 | |
| ・ | 선거가 다가오면서 정치적인 열기가 고조되었습니다. |
| 選挙が近づくにつれて、政治的な熱気が高まってきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가오리（カオリ） | エイ |
| 다가오다（タガオダ） | 近づく、接近してくる、迫る |
| 성큼 다가오다（ソンクムタガオダ） | 急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる |
| 마감일이 다가오다（マガミル タガオダ） | 締切日が迫る |
| 시다바리（下っ端） > |
| 너스콜（ナースコール） > |
| 엑기스（エキス） > |
| 가오（メンツ） > |
| 이자카야（居酒屋） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |