|
「翌日に控える」は韓国語で「하루 앞두다」という。直訳すると「一日を控える」。
|
 |
|
：하루 압뚜다、ハルアプットゥダ
|
「翌日に控える」は韓国語で「하루 앞두다」という。直訳すると「一日を控える」。
|
| ・ | 프로야구 개막을 하루 앞두고 있다. |
| プロ野球の開幕を翌日に控えている。 | |
| ・ | 하루 앞을 장담할 수 없는 최전선에 아들을 보냈다. |
| 明日をも知れぬ最前線に息子を送った。 | |
| ・ | 개막을 하루 앞두다. |
| 開幕を翌日に控える。 | |
| ・ | 중대사를 하루 앞두다. |
| 重大事を翌日に控える。 |
| 가야금을 타다（伽耶琴を弾く） > |
| 구분(을) 짓다（仕分けをする） > |
| 시간에 늦다（時間に遅れる） > |
| 거꾸로 뒤집다（逆さまにする） > |
| 목숨을 앗아가다（命を奪い取る） > |
| 닻을 올리다（錨を揚げる） > |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |