「注意を呼びかける」は韓国語で「주의를 당부하다」という。
|
・ | 이어지는 사기 피해를 미연에 방지하고자 경찰이 사기를 주의하도록 당부하고 있다. |
相次ぐ詐欺被害を未然に防ごうと、警察が詐欺への注意を呼びかけている。 | |
・ | 강풍에 불이 다시 타오를 염려가 있다고 주의를 당부했습니다. |
強風で火が再び燃えだす恐れがあるとして、注意を呼びかけました。 | |
・ | 동아리 활동에 불성실한 태도로 임하는 학생에게 주의를 환기시켰다. |
部活動に不真面目な態度でのぞむ生徒に注意を促した。 | |
・ | 절대로 실패하지 않도록 주의를 환기시켰다. |
絶対失敗することのないように注意を喚起させた。 | |
・ | 주의를 환기시키다. |
注意を喚起させる。 | |
・ | 주의를 환기하다. |
注意を喚起する。 | |
・ | 공사 현장에서는 작업자뿐만 아니라 보행자를 안전하게 인도하기 위해, 주의를 환기할 필요가 있습니다. |
工事の現場では、作業者だけでなく歩行者を安全に導くために、注意を喚起する必要があります。 | |
・ | 해수욕장에서 수난사고를 방지하기 위해 주의를 당부했다. |
海水浴場での水難事故を防止するため、注意を呼びかけた。 |
벚꽃이 피다(桜が咲く) > |
칼이 잘 들다(ナイフはよく切れる) > |
권한을 위임하다(権限を委任する) > |
알딸딸하게 취하다(ほろ酔いになる) > |
전기가 들어오다(電気がつく) > |
시험을 치르다(試験を受ける) > |
욕심이 과하다(欲張りすぎだ) > |