|
「ナイフはよく切れる」は韓国語で「칼이 잘 들다」という。
|
 |
|
：카리 잘 들다、カリ チャル ドゥルダ
|
「ナイフはよく切れる」は韓国語で「칼이 잘 들다」という。
|
| ・ | 이 칼은 잔 든다. |
| このナイフは切れ味がいい。 | |
| ・ | 이 칼은 잔 안 든다. |
| このナイフは切れ味が悪い。 | |
| ・ | 빵을 자르는 데는 빵용 칼이 편리합니다. |
| パンを切るのにはパン用の包丁が便利です。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 부엌칼이 필요해요. |
| 料理をするときには、包丁が必要です。 | |
| ・ | 부엌칼이란 조리에 사용하는 칼을 말한다. |
| 包丁とは、調理に使う刃物のことである。 | |
| ・ | 채칼이 없어서 채썰기를 할 수 없어요. |
| スライサーがなくて千切りができないんです。 | |
| ・ | 무기는 칼이나 총 등 적을 공격하거나 자신을 지키기 위한 병기다. |
| 武器は、刀や銃など敵を攻撃したり自分を守ったりするための兵器である。 | |
| ・ | 머리칼이 흩어져 있다. |
| 髪の毛が乱れている。 | |
| ・ | 할 말은 목에 칼이 들어와도 한다. |
| 言うべきことは脅されたとしてもいう。 | |
| ・ | 칼이 무뎌지다. |
| 刀が鈍る。 | |
| ・ | 식칼이 잘 안 든다. |
| 包丁がよく切れない。 | |
| ・ | 새로 산 면도칼이 잘 든다. |
| 新しく買った、カミソリがよく切れる。 | |
| 쌀뜨물（研ぎ汁） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 굽다（焼く） > |
| 식기를 헹구다（食器をすすぐ） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 덜 익다（まだ火が通っていない） > |