 |
|
：인형처럼 예쁘다、インヒョンチョロム イェップダ
：人形～
| ・ | 그녀는 인형처럼 예뻤다. |
| 彼女は人形のようにきれいだった。 | |
| ・ | 그녀는 지나가는 사람이 한 번쯤 돌아볼 만큼 인형처럼 예쁘다. |
| 彼女は、すれ違う人が一度は振り返る程、人形のように美しい。 |
| 입에 풀칠하다（口が干上がる） > |
| 마음을 굳히다（決心する） > |
| 복장(이) 터지다（とても腹が立つ） > |
| 나이가 차다（年頃になる） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 결말을 짓다（けりをつける） > |
| 말만 잘하면（うまく話せば） > |