|
都合よく合ったときに使う表現
|
 |
|
：마침 잘됃따、マチム チャルデッタ
|
都合よく合ったときに使う表現
|
| ・ | 마침 잘됐다. 두부 좀 사다 줄래? |
| ちょうどよかった！豆腐買ってきてくれない？ | |
| ・ | 마침 잘됐다. 선반 위에 있는 저 물건을 집어줄래. |
| ちょうど良かった、棚の上にあるあのものを取って欲しい。 | |
| ・ | 널 만나서 마침 잘됐다. |
| 君に会えてちょうどよかった。 | |
| ・ | 마침 잘됐다! 방금 전화하려던 참이었어요. |
| 丁度よかった！今電話しようと思っていたところでした。 | |
| ・ | 마침 잘됐다, 그럼 맥주 좀 사와. |
| ちょうどよかった、じゃあビールを買ってきて。 |
| 실은요（実はですね） > |
| 이유 여하를 불문하고（理由のいかん.. > |
| 혹시나 싶어서（もしやと思って） > |
| 그러면 그렇지!（やっぱりそうだ） > |
| 아니 원（まったく！） > |
| 그래서 말인데（だからね） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |