「すっかり」は韓国語で「쫄딱」という。
|
・ | 회사가 쫄딱 망했다 |
会社が完全につぶれた。 | |
・ | 하루 종일 쫄딱 굶었더니 몹시 배가 고프다. |
一日中何も食べていなくてすごくお腹が空いた。 | |
・ | 비를 쫄딱 맞았다. |
雨にびっしょり濡れてしまった。 | |
・ | 지나가는 비에 쫄딱 젖었어요. |
通り雨にびっしょり濡れました。 |
이미(すでに) > |
어설피(なまじっか) > |
잠깐(少々) > |
실상(実状) > |
다(みんな) > |
몰라서 물어?(とぼけるな) > |
여실히(如実に) > |