|
「偉そうでムカつく」は韓国語で「재수 없다」という。
|
 |
|
：재수 업따、チェス オプッタ
|
「偉そうでムカつく」は韓国語で「재수 없다」という。
|
| ・ | 자작하면 3년 동안 재수 없대. |
| 手酌すると3年のあいだ、運がないって。 | |
| ・ | 요즘 재수 없는 일 천지다. |
| 最近、ついてない事づくしだ。 | |
| ・ | 노출광을 봤는데 정말 재수 없네. |
| 露出狂を見ちゃった、気持ち悪かった！ | |
| ・ | 그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어! |
| 彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ | |
| ・ | 재수 없는 소리 하지도 말어! |
| 不吉なことを言うな! | |
| ・ | 나 진짜 재수 없어. |
| 私、本当についてない。 | |
| ・ | 재수 없는 사람이 집에 왔다. |
| 最低な人が家に来た。 | |
| ・ | 아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어! |
| 朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない ! |
| 게임이 안 되다（勝負にならない） > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 살다 보니 별일을 다 보다（呆れた.. > |
| 이만저만이 아니다（並大抵でない） > |
| 꼬리를 밟다（尾行する） > |
| 손해를 끼치다（損害を及ぼす） > |
| 못 봐주다（目も当てられない） > |