|
「恰好がつかない」は韓国語で「모양새가 빠지다」という。
|
 |
|
：모양새가 빠지다、モヤンセガ ッパジダ
|
「恰好がつかない」は韓国語で「모양새가 빠지다」という。
|
| ・ | 여자가 남자에게 너무 들이대면 모양새가 빠진다. |
| 女性が男性に、あまりに近づきすぎると、恰好がつかない。 |
| 가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる） > |
| 눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら.. > |
| 놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ.. > |
| 마음이 가다（心が引かれる） > |
| 알아서 하다（ちゃんとする） > |
| 꼬리를 밟히다（悪事がばれる） > |
| 술독에 빠지다（酒に溺れる） > |