|
「あるのかよ」は韓国語で「－다 있어?」という。怒りや驚き、不快感を表す表現。
|
 |
|
：다 이써、タイッソ
|
「あるのかよ」は韓国語で「－다 있어?」という。怒りや驚き、不快感を表す表現。
|
| ・ | 뭐 이딴 가게가 다 있어! |
| 何こんな店があるわけ！ | |
| ・ | 뭐 저런 미친놈이 다 있어! |
| あんなイカレ野郎がいるわけ！ | |
| ・ | 무슨 이런 맛없는 라면이 다 있어! |
| なんでこんな不味いラーメンがあるわけ！ | |
| ・ | 뭐 이런 놈이 다 있지! |
| なんでこんな奴がいるわけ！ | |
| ・ | 서울역 가는 지하철은 몇 분마다 있어요? |
| ソウル駅行きの地下鉄は、何分おきにありますか。 | |
| ・ | 없는 것 빼고 다 있어요. |
| いろいろなものがたくさんあります。 | |
| ・ | 뭐 이런 사람이 다 있어!? |
| まったくこんな人もいたんもんですね！ | |
| ・ | 뭐 이런 식당이 다 있어？ |
| こんなくそみたいな食堂があるかしら？ |
| －이/가 아니었어요（～じゃありませ.. > |
| －지 않나 싶다 (생각하다)（～で.. > |
| －기 나름이다（～すること次第だ） > |
| －게시리（～よ） > |
| －지 말랬잖아（～しないでと言ったで.. > |
| －다(가) 말다（～途中でやめた） > |
| －더라니（～だと思ったよ） > |