|
「ついてる」は韓国語で「재수가 좋다」という。
|
 |
|
：재수가 조타、チェスガ チョタ
|
「ついてる」は韓国語で「재수가 좋다」という。
|
| ・ | 오늘은 억세게 재수 좋은 날이야. |
| 今日はとってもついてる日だな。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데. |
| 宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。 | |
| ・ | 오늘은 왠지 재수가 없다. |
| 今日はなんだかついてない。 | |
| ・ | 재수가 없었던 거지. |
| 運が悪かったんだろ。 | |
| ・ | 오늘은 재수가 없네. |
| 今日は運がついてないね。 | |
| ・ | 재수가 없으려니까 별일이 다 있네. |
| ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。 |
| 어깨에 힘이 들어가다（自慢できる） > |
| 정이 가다（情がわく） > |
| 사정을 봐주다（便宜を図る） > |
| 농담 따먹기 하다（冗談を言う） > |
| 잠자리를 가지다（男女の関係を持つ） > |
| 따로 없다（正に~のようだ） > |
| 겁을 집어먹다（泡を食う） > |