|
「真ん中」は韓国語で「가운데」という。
|
 |
|
：가운데、ka-un-de、カウンデ
|
「真ん中」は韓国語で「가운데」という。
|
| ・ | 가운데 서 있는 분이 저의 선생님입니다. |
| 真ん中に立っている方が私の先生です。 | |
| ・ | 내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다. |
| 明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 그녀는 창밖을 바라보고 있었어요. |
| 雨がざあざあと降る中、彼女は窓の外を見つめていました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 버스 정류장에서 기다리고 있었어요. |
| 雨がざあざあと降り続く中、バス停で待っていました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 그들은 비옷을 입고 밖으로 나갔습니다. |
| 雨がざあざあと降る中、彼らは雨合羽を着て外に出かけました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 쏟아지는 가운데 그들은 우산을 쓰고 걷고 있습니다. |
| 雨がざあざあと降り注ぐ中、彼らは傘を差して歩いています。 | |
| ・ | 그녀는 금반지를 왼손 가운데 손가락에 끼고 있어요. |
| 彼女はゴールドのリングを左手の中指に着けています。 | |
| ・ | 벌판 가운데는 역사적인 고분과 유적이 남아 있는 곳도 있다. |
| 野原の中には歴史的な古墳や遺跡が残されている場所もある。 | |
| ・ | 벌판 가운데에는 작은 개울이 흐르고 있다. |
| 野原の中には小さな小川が流れている。 | |
| ・ | 기적이 울리는 가운데 열차가 출발했다. |
| 汽笛が響く中、列車が出発した。 | |
| ・ | 역풍이 부는 가운데 우리는 혁신적인 해결책을 찾습니다. |
| 逆風が吹く中で、私たちは団結し、困難に立ち向かいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가운데（ハンガウンデ） | ど真ん中、真ん中 |
| 정가운데（チョンガウンデ） | ど真ん中、真ん真ん中、真ん中 |
| 이런 가운데（イロン ガウンデ） | こうした中、このようにしている間に |
| 바쁘신 가운데（パップシンカウンデ） | お忙しい中、お忙しいところ |
| 공사다망하신 가운데（コンサタマンハシン カウンデ） | 公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず |
| 앞（前） > |
| 동서（東西） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 너머（向こう側） > |
| 속（中） > |
| 방면（方面） > |
| 동쪽（東側） > |