ホーム  >  > 家族・親戚韓国語能力試験1・2級
동생
弟、妹
トンセン(동생、同生)とは、年下の兄弟、つまり弟、妹のこと。実際に血のつながりのない弟分や妹分のことも指す。ナムドンセン(남동생、男同生)は「弟」のことで、ヨドンセン(여동생、女同生)は「妹」のことである。

会話のなかで区別せずに話すことがあるため、実の弟や妹の話なのか、親しい関係にある知り合いのことなのか、判断しづらいことも多い。「私の兄弟」という場合は「チェ(ネ) トンセン(제,네、동생)」という。実の妹、弟という場合は「チンドンセン(친동생、親同生)」という。

儒教思想の強い韓国では年齢が1歳でも上であれば、年下は年上に対して必ず敬語を使う。親しい間柄であれば(兄貴)、언니,누나(姉さん)と呼びかける。
読み方 동생、tong-saeng、トンセン(ドンセン)
漢字 同生
類義語
例文
동생 두 명 있어요.
弟二人います。
내가 형, 네가 동생이야.
俺が兄貴、お前が弟だ。
누구의 동생인지 궁금하다.
誰の弟なのか気になる。
동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다.
弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。
저 학생이 동생의 친구입니다.
あの学生が弟の友達です。
동생이 스트레스와 상처가 많을까 봐 걱정이에요.
弟が多くのストレスを抱え、傷つきやすいのではないかと心配です。
동생은 침대에 누워서 책을 읽고 있어요.
妹はベットに寝ながら本を読んでいます。
동생이 저보다 훨씬 키가 커요.
弟が私より背がはるかに大きいです。
동생은 여름방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.
弟は夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。
동생은 남이 자기 방에 들어오는 것을 꺼린다.
妹は人が自分の部屋に入るのを嫌がる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
동생(チンドンセン) 実の、実の妹
동생(シドンセン) 夫の
동생(ヨドンセン)
막냇동생(マンネットンセン) 末っ子である、末
국민 여동생(クンミ ヨドンセン) 国民の妹
동생하는 사이(ヒョンドンセンハヌン サイ) 非常に仲がいい関係
家族・親戚の韓国語単語
내외(夫妻)
>
근친자(近親者)
>
일가(一家)
>
아제(女性が姉妹の夫を呼ぶ言葉)
>
조카(甥)
>
큰어머니(伯父の妻)
>
사부인(親同士の呼び方)
>
一覧
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ